Michael Albrecht

---

Michael Albrecht

Michael Albrecht ist ein russlanddeutscher Blogger, der von 2018 bis 2022 unter dem Pseudonym Daniel Bauer in der Ukraine den YouTube-Kanal "Golos Evropy" ("Stimme Europas", russisch "Голос Европы") betrieb und nach Beginn des russischen Militär­einsatzes in der Ukraine am 24. Februar 2022 aufgrund seiner Tätigkeit als freier Medien­schaffender vom ukrainischen Auslands­geheimdienst SBU^[wp] auf Grundlage eines konstruierten Vorwurfs aus politischen Gründen inhaftiert^[wp] und gefoltert wurde. Nach seiner Entlassung aus der Untersuchungshaft gelangen ihm und seiner Ehefrau die Flucht aus der Ukraine nach Belarus^[wp], wo er politisches Asyl erhielt und zusammen mit seiner Gattin heute lebt.

Ich habe gestern schon darüber berichtet, dass ich einen deutschen Blogger kenne, der in der Ukraine vom Geheimdienst SBU[wp] verfolgt und auch gefoltert wurde. Die deutsche Botschaft in Kiew hat dabei eine unrühmliche Rolle gespielt, denn sie hat ihn abgewimmelt, als er versucht hat, die nötigen Papiere für eine Ausreise aus der Ukraine zu erhalten, um dieser Hölle zu entkommen. Glücklicherweise ist der Blogger nun endlich in Sicherheit. "Daniel Bauer" Als ich 2018 den Anti-Spiegel eröffnet habe, hat sich nach einigen Monaten, als der Anti-Spiegel noch kaum tausend Besucher täglich hatte, ein Blogger bei mir gemeldet, der den Anti-Spiegel entdeckt hatte und interessant fand. Er ist Russland­deutscher und hat damals den YouTube-Kanal "Golos Evropy", dass ich einen deutschen Blogger kenne, der in der Ukraine vom Geheimdienst SBU[wp] verfolgt und auch gefoltert ("Stimme Europas", russisch "Голос Европы") eröffnet. In seinen Videos nannte er sich Daniel Bauer und ich weiß, dass viele Russen sich an ihn erinnern, denn sein Kanal wuchs sehr schnell und hatte 2022 um die 600.000 Follower. Er hat Videos auf Russisch veröffentlicht, in denen er die Absurdität der deutschen und europäischen Politik aufgezeigt hat, wobei es sich dabei meist nur um Übersetzungen deutscher Politiker oder deutscher Medienberichte handelte. Später hat er auch viel vom Anti-Spiegel und aus Tacheles-Sendungen übersetzt, was manchmal sogar den Weg in russische Nachrichten­sendungen gefunden hat. Bei einigen Themen haben wir auch gemeinsam recherchiert, so war er es beispielsweise, der bei der ersten viral gegangenen Recherche des Anti-Spiegel die richtige Idee hatte. Damals ging es um die Fake-Story des Spiegels über "Putins Puppen" in der AfD. Der Blogger ist kurz nach dem Maidan aus Deutschland in die Ukraine gegangen, wobei er damals noch kein Blogger war, diese Tätigkeit hat er erst 2018 begonnen. Dort hat er auch eine Familie gegründet. In der Ukraine ist es seit dem Maidan-Putsch gefährlich, die Regierung zu kritisieren, wie ich schon 2019 an 13 politischen Morden an ukrainischen Regime­kritikern nach dem Maidan aufzeigt habe. Heute ist bekannt, dass die CIA den ukrainischen Geheimdienst bei dem Mordprogramm unterstützt hat. Wegen dieser Gefahr hat sich der Blogger dafür entschieden, seinen YouTube-Kanal unter dem Pseudonym Daniel Bauer zu betreiben und nicht unter seinen richtigen Namen Michael Albrecht. Da wir uns in den vielen Telefonaten, die wir geführt hatten, angefreundet haben, wusste ich schon damals, dass er in der Ukraine lebt und ich kannte auch seinen richtigen Namen. Folter durch die ukrainische Polizei Auch als Russland seine Militäroperation in der Ukraine gestartet hat, hat Michael weiter Videos veröffentlicht. Aber Anfang April 2022 verstummte sein Kanal und es wurden keine Videos mehr hochgeladen. Während sich viele russische Fans fragten, was wohl passiert ist, war mir sofort klar, dass die ukrainischen Behörden ihn aufgespürt hatten, denn er war danach nicht mehr erreichbar. Sergej Filbert und ich haben mit Michael diese Woche zwei Interviews aufgezeichnet, in denen er seine Geschichte auf Russisch und auf Deutsch erzählt hat, weshalb ich die weiteren Ereignisse hier nur kurz zusammenfasse, denn die Interviews finden Sie am Ende dieses Artikels. Anfang April 2022 hat die ukrainische Polizei Michael und seine Frau mitgenommen und sie wurden eine ganze Nacht lang gefoltert. Sie wurden verprügelt, Michael wurde gedroht, er würde erschossen werden, seiner Frau wurde mit Massen­vergewaltigung gedroht. Da die Zellen in der örtlichen Polizeiwache jedoch überfüllt waren, wurden sie am Morgen nach Hause geschickt und ihnen wurde angekündigt, dass der berüchtigte ukrainische Geheimdienst SBU sie am nächsten Tag abholen würde. Um zu verstehen, warum die Polizei keine Angst hatte, dass die beiden einfach fliehen würden, muss man wissen, dass es in der Ukraine seit Februar 2022 überall alle paar Kilometer Checkpoints gibt. Man kann sich dort nicht einfach ins Auto oder den Bus setzen und unbemerkt wegfahren. Trotzdem haben die beiden die Flucht gewagt und sind zu Fuß durch verschneite Wälder geflohen. Es ist ihnen gelungen, in einer nahen Stadt anonym eine Wohnung zu mieten und sich zu verstecken. Zumindest für einige Zeit. Nach einigen Wochen hat Michael mich kontaktiert und wann immer es möglich war, standen wir danach in Kontakt. Zwischen den einzelnen Kontakt­aufnahmen lagen meistens Wochen oder sogar Monate, aber außer den beiden Mut zuzusprechen, konnte ich ohnehin fast nichts für sie tun. Ich konnte ihnen nur versprechen, dass ich ihnen mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln helfen würde, sobald sie Ukraine endlich verlassen können, was damals allerdings sehr utopisch erschien. Verhaftung Monate später hat der SBU sie doch gefunden und verhaftet. Übrigens habe ich darüber berichtet, in meinem Artikel aber behauptet, ich wisse nicht, wer da verhaftet wurde. Dass ich berichtet habe, lag daran, dass russische Medien aus der Pressemeldung des SBU gefolgert hatten, ich sei verhaftet worden. Um das zu dementieren, habe ich damals diesen Artikel geschrieben, in dem ich zum Schutz von Michael und seiner Frau natürlich nicht mitgeteilt habe, dass ich wusste, um wen es ging und was die Hintergründe waren. Aber da ich von der Folter nach der ersten Festnahme wusste, habe ich mir große Sorgen gemacht. Aus wahrscheinlich politischen Gründen wurden Michael und seine Frau schließlich nicht wegen eines "schweren Falles der Verbreitung russischer Propaganda" verurteilt, was für beide zwischen fünf und acht Jahre Gefängnis bedeutet hätte, sondern wegen irgendeines unbedeutenden Deliktes, weshalb sie mit einer Geldstrafe davongekommen sind. Die Details erfahren Sie in dem Interview mit Michael, aber damit war die Geschichte nicht vorbei. Eigentlich hätte er die Ukraine nun verlassen können, aber Michaels Reisepass war abgelaufen. Die deutsche Botschaft in Kiew hat sich jedoch eine ganze Zeit lang geweigert, ihm einen Not-Reisepass auszustellen, wie er in den Interviews erzählt. Ich habe das damals alles live miterlebt, weil er mich aus Kiew angerufen hat, nachdem die Botschaft ihn abgewimmelt hat. Schließlich ist seine Frau als Flüchtling nach Deutschland gegangen, um dort zu arbeiten, denn Michael konnte in der Ukraine nicht arbeiten und die beiden hatten kein Geld mehr, um auch nur Lebensmittel zu kaufen. Endlich in Sicherheit Es dauerte dann noch fast ein Jahr, bis Michael die Ukraine endlich verlassen konnte. Ende Mai 2024 ist er ausgereist und nach Deutschland gefahren, um einen neuen Reisepass zu bekommen. Sobald er den hatte, ist er nach Weißrussland gegangen, während seine Frau in die Ukraine gefahren ist, um den minderjährigen Sohn zu holen, bevor sie ebenfalls nach Weißrussland gegangen ist. Dort haben beide vor einigen Wochen politisches Asyl beantragt und auch bekommen, weshalb sie ihre Geschichte nun endlich erzählen können. Ich hoffe, dass ich mit Michael demnächst eine Anti-Spiegel-TV-Sendung machen kann, in der wir auf einige Details, die wir in dem ersten Interview nur gestreift haben, näher eingehen können. Bei der Gelegenheit würden wir uns auch endlich zum ersten Mal persönlich kennenlernen. Hier ist das Interview: Ich wurde in Ukraine gefoltert und verurteilt, weil ich Video von AfD und Wagenknecht übersetzt habe! - Druschba FM (12. Juli 2024) (Länge: 66:17 Min.) Немецкий блогер: Меня пытали и угрожали убить на Украине, за то что я переводил видео с немецкого! - Голос Германии (12. Juli 2024) (Länge: 69:30 Min.)

– Thomas Röper

Seit 2018 kenne ich einen Video-Blogger, der auf Russisch über die Kuriositäten der deutschen und europäischen Politik berichtet hat. Sein Kanal hieß "Die Stimme Europas", hatte über eine halbe Million Follower und mache seiner Videos wurden über eine Million Mal geklickt. Hinter den Kulissen haben wir bei einigen Themen zusammen recherchiert. Der Blogger ist Russlanddeutscher, weshalb er Russisch und Deutsch spricht. Aber vor etwa zehn Jahren ist er in die Ukraine umgezogen, hat dort gearbeitet und geheiratet und dort gelebt. Als er 2018 seinen YouTube-Kanal eröffnet hat, hat er sich kaum vorstellen können, wohin ihn die Geschichte bringen würde. Seinen Kanal hat er unter einem Pseudonym betrieben, weil es in der Ukraine schon damals gefährlich war, die ukrainische Regierung zu kritisieren oder etwas Positives über Russland zu sagen. Dass er in der Ukraine lebte, wusste außer mir wohl kaum jemand, die meisten dachten, er würde in Deutschland leben. Anfang April 2022, keine sechs Wochen nach Beginn der Eskalation in der Ukraine, ist sein Kanal verstummt und viele in Russland haben sich gefragt, was wohl passiert sein könnte. Mir war es natürlich klar, zumal er dann auch nicht mehr erreichbar war: Der ukrainische Geheimdienst hat ihn geschnappt und für ihn und seine Frau begann ein Weg durch die Hölle, inklusive Folter und allem, was man eigentlich nur aus Filmen kennt. Ich hatte die ganzen zwei Jahre, soweit es möglich war, Kontakt zu ihnen und habe, wenn ich konnte, ein wenig geholfen, wobei das meistens nur Mut zusprechen und das Versprechen war, dass ich ihnen wirklich helfen könnte, wenn sie endlich aus der Ukraine rauskämen. Die gute Nachricht ist, dass er, seine Frau und ihr Sohn endlich in Sicherheit sind. Sie sind inzwischen in Weißrussland, haben Asyl als politisch Verfolgte bekommen und ich kann endlich über die Geschichte sprechen. Das weißrussische Fernsehen hat am Donnerstag zum ersten Mal über das Schicksal der Familie berichtet und auch ich habe mit ihm schon ein Gespräch geführt, das inzwischen auf YouTube zu sehen ist.

– Anti-Spiegel

Netzverweise

• YouTube-Kanal: Голос Европы (Michaels YouTube-Kanal, der von SBU annektiert wurde mit 544.000 Abonnenten)