Macho

Der Begriff Macho bezeichnet im Spanischen einen Mann und im Tierreich das Männchen. Das Gegenstück dazu ist Hembra^[wp], das Weib, beziehungsweise im Tierreich das Weibchen. Im Deutschen verwendet, meint Macho einen echten Mann, einen ganzen Kerl. Das ist ein Mann, der keinerlei Probleme damit hat, ein Mann zu sein - ein geistig gesunder Mann also.

Aber im Spanischen werden Macho und Hembra nur verwendet, wenn das Männliche und Weibliche besonders heraus­gestellt werden soll. Ansonsten sind die normalerweise verwendeten Ausdrücke für Mann und Frau Hombre und Mujer.

Verwandte Begriffe

Erst das Suffix -ismo bringt eine negative Konnotation im "machismo"^[wp], die auch im deutschen Lehnwort wieder­zu­finden ist.

Die feministisch motivierte negative Bedeutungs­verschiebung im deutschen Begriff "Macho" entspricht im Spanischen "[el] machista". Es kann auch als dem Substantiv nachgestelltes Adjektiv verwendet werden, wie in "un hombre machista".

Zitate

Zitat:

«Die ehemalige Tagesschau-Sprecherin Eva Herman kam aufgrund ihrer eigenen Biographie mit drei Ehescheidungen zur Erkenntnis, dass sie sich immer den starken Mann gewünscht hat. Mir (geb. 1961) und meinen Alters­genossen wurde in der Schule, den Medien und in der eigenen Familie aber immer eingeblasen, lieb und brav und nett zu Frauen zu sein und kein dominantes Verhalten zu zeigen. Die Folgen davon sind, dass der verliebte artige Mann (ich war auch mal so einer) davon gejagt und gegen einen Macho eingetauscht wird. Und beim Macho spuren dann auf einmal jene Damen, die vorher zickig waren. Unsere Zicken und Feministinnen werden also einmal ein wirkliches Patriarchat und ihre primäre Aufgabe, Hausfrau und Mutter zu sein, als Erfüllung und Glück erleben, auch wenn sie heute auf dem schwachen (weil artigen) westlichen Mann herumhacken.»

Querverweise

• Biedermann
• Fotzenknecht
• Grünuch
• Liebeskasper
• Lila Pudel
• Zahlesel